{"id":55971,"date":"2026-02-13T07:00:52","date_gmt":"2026-02-13T07:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/?p=55971"},"modified":"2026-02-13T07:47:25","modified_gmt":"2026-02-13T07:47:25","slug":"prof-nataliya-chilingirova-our-patients-are-heroes-we-help-them-cope-faster-and-more-easily","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/2026\/02\/13\/prof-nataliya-chilingirova-our-patients-are-heroes-we-help-them-cope-faster-and-more-easily\/","title":{"rendered":"Prof. Natalia Chilingirova: Pacien\u021bii no\u0219tri sunt eroi, iar noi \u00eei ajut\u0103m s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 mai rapid \u0219i mai u\u0219or"},"content":{"rendered":"<p><i>\u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d este primul \u0219i, p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, singurul centru oncologic din Bulgaria care face parte din Organiza\u021bia Institutelor Europene de Cancer.<\/i><\/p>\n<p data-start=\"376\" data-end=\"712\">\u00cen luna dedicat\u0103 luptei \u00eempotriva bolilor oncologice, unul dintre cei mai importan\u021bi speciali\u0219ti din \u021bar\u0103 \u0219i director al Centrului Oncologic Complex din cadrul \u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d \u2013 Pleven, prof. Natalia Chilingirova, vorbe\u0219te despre posibilit\u0103\u021bile de tratament modern \u0219i eficient \u00een Bulgaria. \u201eAst\u0103zi, oncologia \u00een sine este o inova\u021bie.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"714\" data-end=\"1067\">Omenirea tr\u0103ie\u0219te cu cancerul de milenii. Pe l\u00e2ng\u0103 ereditate, stilul de via\u021b\u0103, alimenta\u021bia \u0219i fumatul sunt factori de risc care influen\u021beaz\u0103 \u00een cea mai mare m\u0103sur\u0103 apari\u021bia unei boli oncologice. Recent, Ministerul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii a anun\u021bat c\u0103 num\u0103rul persoanelor \u00eenregistrate cu cancer \u00een Bulgaria este de 303.450, cele mai multe cazuri fiind de cancer mamar.<\/p>\n<p data-start=\"1069\" data-end=\"1804\">De\u0219i \u00een alte state europene screeningul este de mult timp o metod\u0103 dovedit\u0103, \u00een Bulgaria preven\u021bia este \u00eenc\u0103 sporadic\u0103 \u0219i organizat\u0103 sub form\u0103 de campanii. Cu toate acestea, noi, speciali\u0219tii, nu vom obosi s\u0103 repet\u0103m c\u0103 preven\u021bia este extrem de important\u0103 \u2014 cu c\u00e2t descoperim cancerul mai devreme, cu at\u00e2t \u00eel trat\u0103m mai u\u0219or, iar pacien\u021bii no\u0219tri tr\u0103iesc mai mult. Pentru c\u0103 diagnosticul nu este o sentin\u021b\u0103. Pacien\u021bii no\u0219tri sunt eroi! Ei trec prin iad \u2014 fiecare \u00een felul s\u0103u. Noi, speciali\u0219tii, \u00eei putem sus\u021bine, \u00eei putem ajuta \u0219i le putem oferi \u00eendrumarea corect\u0103 pentru a face fa\u021b\u0103 acestei \u00eencerc\u0103ri mai rapid \u0219i mai u\u0219or. Iar ca societate, nu trebuie s\u0103 transform\u0103m boala oncologic\u0103 \u00eentr-un stigmat\u201d, subliniaz\u0103 prof. Chilingirova.<\/p>\n<p data-start=\"1806\" data-end=\"2173\">\u00cen cadrul \u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d utiliz\u0103m toate posibilit\u0103\u021bile medicinei moderne, iar inova\u021biile sunt aplicate pe tot parcursul procesului. De la diagnostic \u2014 ast\u0103zi putem depista bolile mult mai devreme \u2014 p\u00e2n\u0103 la tratament, unde includem numeroase imunoterapii noi \u0219i costisitoare, terapii \u021bintite \u0219i personalizate, care schimb\u0103 semnificativ calitatea vie\u021bii pacien\u021bilor.<\/p>\n<p data-start=\"2175\" data-end=\"2583\">Radioterapeu\u021bii no\u0219tri dispun de singurul Gamma Knife din \u021bar\u0103, care trateaz\u0103 tumorile cerebrale \u00eentr-un mod extrem de precis \u0219i minim invaziv, f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 chirurgia \u201edeschis\u0103\u201d. Din ce \u00een ce mai mul\u021bi pacien\u021bi apeleaz\u0103 la noi pentru acest tip de tratament. Aceste abord\u0103ri inovatoare pot fi aplicate concomitent cu chimioterapia sau independent de aceasta, ob\u021bin\u00e2ndu-se astfel rezultate mult mai bune.<\/p>\n<p data-start=\"2585\" data-end=\"2893\">Mai mult, \u00een cazul cancerului de s\u00e2n sau pulmonar diagnosticat la timp, putem vorbi deja despre \u201eboli cronice\u201d, deoarece pacien\u021bii pot tr\u0103i cu aceast\u0103 afec\u021biune, pot merge la serviciu \u0219i pot contribui activ la societate. \u00cen cazul altor localiz\u0103ri, precum sarcoamele, ne afl\u0103m \u00eenc\u0103 \u00een sfera studiilor clinice.<\/p>\n<p data-start=\"2895\" data-end=\"3265\">De aproape patru ani, \u00een cadrul \u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d func\u021bioneaz\u0103 primul departament de cardio-oncologie din Bulgaria, unde o echip\u0103 de \u0219ase cardiologi consult\u0103 \u0219i monitorizeaz\u0103 zilnic to\u021bi pacien\u021bii oncologici \u2014 un aspect extrem de important. \u00cen trecut, tratamentul trebuia adesea \u00eentrerupt din cauza complica\u021biilor cardiovasculare \u2014 ast\u0103zi acest lucru nu se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103.<\/p>\n<p data-start=\"3267\" data-end=\"3641\">\u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d este primul \u0219i, p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, singurul centru oncologic din Bulgaria care este membru al Organiza\u021biei Institutelor Europene de Cancer (OECI). Acest lucru le ofer\u0103 speciali\u0219tilor no\u0219tri posibilitatea de a face schimb de date \u0219i experien\u021b\u0103 privind tratamentul pacien\u021bilor \u0219i de a discuta cazuri mai complexe cu colegi din cele mai bune spitale din Europa.<\/p>\n<p data-start=\"3643\" data-end=\"3817\">\u201eCalitatea de membru este o onoare pentru noi, dar \u0219i o responsabilitate uria\u0219\u0103 \u2014 at\u00e2t fa\u021b\u0103 de colegii no\u0219tri c\u00e2t \u0219i fa\u021b\u0103 de pacien\u021bii no\u0219tri\u201d, subliniaz\u0103 prof. Chilingirova.<\/p>\n<p data-start=\"3819\" data-end=\"4318\">\u201ePentru echipa noastr\u0103 este o m\u00e2ndrie c\u0103, \u00een Centrul nostru Oncologic Complex din Pleven, ajut\u0103m pacien\u021bi din \u00eentreaga \u021bar\u0103 \u2014 de la Sofia la Blagoevgrad \u0219i Kardzhali \u2014 iar tot mai frecvent primim pacien\u021bi din Regatul Unit, Germania \u0219i Grecia. Ace\u0219ti pacien\u021bi au primit recomand\u0103ri pozitive directe, de la prieteni \u0219i cuno\u0219tin\u021be \u2014 \u0219i \u0219tiu c\u0103 la noi vor g\u0103si expertiz\u0103, empatie, speran\u021b\u0103 \u0219i \u00eengrijire complet\u0103 pe parcursul drumului dificil pe care \u00eel vom parcurge \u00eempreun\u0103 \u00een lupta \u00eempotriva bolii.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d este primul \u0219i, p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, singurul centru oncologic din Bulgaria care face parte din Organiza\u021bia Institutelor Europene de Cancer. \u00cen luna dedicat\u0103 luptei \u00eempotriva bolilor oncologice, unul dintre cei mai importan\u021bi speciali\u0219ti din \u021bar\u0103 \u0219i director al Centrului Oncologic Complex din cadrul \u201eInim\u0103 \u0219i Creier\u201d \u2013 Pleven, prof. Natalia Chilingirova, vorbe\u0219te [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-55971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55971"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55973,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55971\/revisions\/55973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiacinstitute.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}